Les poètes de l'Amérique française
   Prochain récital    Programmation    Artistes invités    Partenaires        Événements speciaux    Équipe    Spectacles amis    Nous joindre   

Nicole Brossard

 

Bibliographie sommaire

 

(Montréal, le 27 novembre 1943 - ) Poète, Nicole Brossard est licenciée en lettres de l'Université de Montréal (1968) et bachelière en pédagogie de l'Université du Québec. Elle enseigne durant deux ans, puis choisit la carrière littéraire où elle s'implique entièrement en participant aux mouvements d'Avant-garde. Elle fonde ainsi, en 1965, la revue La Barre du Jour, dont elle devient la directrice. Elle participe au Congrès culturel de la Havane en 1968, collige le « dossier Québec » pour la revue Opus international, fait partie du comité organisateur de la Rencontre internationale des écrivains en 1975 (thème : Femme et Écriture) et assiste au Colloque de Cerisy sur la littérature québécoise (1980). Féministe engagée, elle prépare et tourne un film, « Some American Feminists » (O.N.F.), en collaboration avec Luce Guilbeault (1975-1976), elle écrit un texte de théâtre, la Nef des sorcières, elle fonde avec un groupe de femmes le journal Les Têtes de pioche en 1976 et dirige, avec Andrée Yanacopoulo, la collection « Délire » aux Éditions Parti pris. Elle participe au Festival international de la poésie à Toronto en 1975 et à la Conférence interaméricaine des femmes écrivains à Ottawa en 1978. Elle est également codirectrice de la collection « Réelles », chez Quinze éditeur (1979-1981). Depuis plusieurs années, elle a écrit pour un très grand nombre de revues dont Liberté, Lettres et Écritures, La Nouvelle Barre du jour, Sorcières, Cross Country, Fireweed et Rampike. En 1985, elle participait au premier Festival national de la poésie à Trois-Rivières et, en 1986, à la Foire internationale du livre féministe à Oslo. Durant les dernières années, elle a donné un grand nombre de lectures et de conférences à travers le monde. En 1991, elle publiait, en collaboration avec Lisette Girouard, l'Anthologie de la poésie des femmes au Québec, un outil de référence indispensable.
Nicole Brossard a été membre du premier bureau de direction de l'Union des écrivaines et des écrivains québécois. Elle a reçu plusieurs récompenses, don t le Prix du Gouverneur général qui lui a été attribué deux fois : en 1974 pour Mécanique jongleuse et en 1984 pour Double impression. Elle a aussi obtenu, en 1989, le Grand Prix du festival international de la Poésie pour Installations et À tout regard, puis le Prix Athanase-David en 1991 pour l'ensemble de son oeuvre. Elle a été reçue à l'Académie des lettres du Québec en 1994. En 1997, l'Université de Sherbrooke lui a attribué un doctorat honoris causa en lettres et communication. En 1999, elle a reçu pour une .seconde fois le grand prix du Festival international de la poésie de Trois-Rivières pour Au présent des veines et Musée de l'os et de l'eau. En 2001, elle a été reçue à l'Académie mondiale de la poésie.

 


TROIS / Michel Beaulieu, Nicole Brossard, Micheline de Jordy. Montréal : les Presses de l'A.G.E.U.M. 1965. 91 p.
MORDRE EN SA CHAIR. Montréal : les Editions Estérel, c1966. 56 p.
L'ÉCHO BOUGE BEAU. [Montréal] : Editions Estérel, c1968. 50 p.
LE CENTRE BLANC [Couverture et ill. de Marcel Saint-Pierre.] [Montréal] : Editions d'Orphée, c1970. 1 v. (non paginé).
SUITE LOGIQUE : poèmes. [Montréal] : Editions de l'Hexagone, c1970. 58 p.
UN LIVRE : [roman]. Montréal : Editions du Jour, c1970. 99p..
SOLD-OUT, ÉTREINTE/ILLUSTRATION : roman. Montréal : Editions du Jour, 1973. 114p.
FRENCH KISS : ÉTREINTE-EXPLORATION : roman. Montréal : Editions du Jour, 1974. 151p. : ill.
MÉCANIQUE JONGLEUSE : suivi de, masculin grammaticale / Nicole Brossard. Montréal : L'Hexagone, c1974. 92,[2]p.
LA PARTIE POUR LE TOUT : poèmes. Montréal : L'Aurore, 1975. 76p.
A BOOK ; translated by Larry Shouldice. Toronto : Coach House Quebec Translations, c1976. 99p.
L'AMÈR, OU, LE CHAPITRE EFFRITÉ. Montréal : Quinze, 1977. 99p.
LE CENTRE BLANC : poèmes 1965-1975. Montréal : Editions de l'Hexagone, 1978. 422p.
D'ARCS DE CYCLE À LA DÉRIVE ; gravure de Francine Simonin. [Saint-Jacques-le-Mineur] : Editions de la Maison, 1979. [4] f. (part. dépl.) : ill.
Notes : "La présentation sous emboîtage est de Pierre Ouvrard". ; Ed. limitée à 75 exemplaires signés par l'auteur du texte et le graveur.
LES STRATÉGIES DU RÉEL : The story so far 6 / anthologie préparée par Nicole Brossard. Montréal : La Nouvelle Barre du Jour/Toronto : The Coach House Presse, 1979.
AMANTES : poèmes / Nicole Brossard. Montréal : Quinze, c1980. 109 p. : ill.
DAYDREAM MECHANICS FOLLOWED BY MASCULINE SINGULAR ; translated by Larry Shouldice. Toronto : Coach House Quebec Translations, c1980. 92 p.
FRENCH KISS, ÉTREINTE / EXPLORATION : roman ; présentation critique de Yolande Villemaire; trad.: Patricia Claxton. Montréal : Quinze, c1980. 157 p. : ill.
LE SENS APPARENT / Nicole Brossard. [Paris] : Flammarion, 1980. 76 p.
SOLD-OUT : ÉTREINTE / ILLUSTRATION : roman ; présentation critique d'André Beaudet. Montréal : Quinze, 1980. 125 p.
UN LIVRE : roman / Nicole Brossard. Montréal : Quinze, c1980. 99 p.
THESE OUR MOTHERS, OR, THE DISINTEGRATING CHAPTER / by Nicole Brossard ; translated by Barbara Godard. Toronto : Coach House Press, c1983. 100 p.
DOUBLE IMPRESSION : poèmes et textes 1967-1984. Montréal : Éditions de l'Hexagone, c1984. 142 p.
JOURNAL INTIME : ou Voilà donc un manuscrit. Montréal : Les Herbes rouges, c1984. 94 p..)
DOMAINE D'ÉCRITURE. Outremont : NBJ, c1985. 46 p.
L'AVIVA. [Outremont] : NBJ, 1985. 24 p.
LA LETTRE AÉRIENNE : essais. Montréal : Éditions du remue-ménage, 1985. 154 p..)
MAUVE / Nicole Brossard, Daphne Marlatt. [Outremont] : NBJ ; Vancouver : Writing, c1985. 19 p.
CHARACTER / Daphne Marlatt. Jeu de lettres / Nicole Brossard. [Outremont] : NBJ ; [Vancouver] : Writing, c1986. [19] p.
FRENCH KISS : or A pang's progress ; translated by Patricia Claxton. [Toronto] : Coach House Quebec Translations, c1986. 122 p.
LOVHERS ; translated by Barbara Godard. Montréal : Guernica, c1986. 109 p.
LE DÉSERT MAUVE : roman. Montréal : L'Hexagone, c1987. 220 p.
SOUS LA LANGUE : Under tongue ; translated by Susanne de Lotbinière-Harwood. [Montréal] : L'Essentielle ; [Charlottetown] : Gynergy Books, 1987.
THE AERIAL LETTER, translated by Marlene Wildeman. Toronto : Women's Press, 1988. 163 p.
L'AMÈR OU, LE CHAPITRE EFFRITÉ : théorie/fiction ; préface de Louise Dupré. -- Éd. rev. et corr. Montréal : L'Hexagone, c1988. 114 p.
À TOUT REGARD ; introduction de Pierre Nepveu. [Montréal] : BQ, c1989. 197 p.
DIE MALVENFARBENE WÜSTE : roman ; aus dem kanadischen Französisch von Traude Bührmann. -- 1 Aufl. München [Allemagne] : Frauenoffensive, 1989. 203 p..
INSTALLATIONS : avec et sans pronoms. Trois-Rivières : Écrits des Forges ; Pantin France : Castor astral, c1989. 125 p.
Notes : "Grand prix de poésie de la Fondation les Forges 1989"
LA THÉORIE, UN DIMANCHE : ouvrage collectif / Louise Cotnoir ; Louky Bersianik, Nicole Brossard ; Louise Dupré ; Gail Scott ; France Théoret. Montréal : Éditions du Remue-ménage, 1989. 208 p., coll. Itinéraires féministes.
PICTURE THEORY : théorie/fiction ; préface de Louise Forsyth. -- Nouv. éd. rev., corr. et augm. Montréal : L'Hexagone, c1989. 229 p.
SURFACES OF SENSE ; translated by Fiona Strachan. Toronto : Coach House Press, c1989. 74 p.
MAUVE DESERT : a novel ; translated by Susanne de Lotbinière-Harwood. Toronto : Coach House Press, 1990. 202 p
TYPHON DRU. Paris : Collectif, Génération, 1990.
PICTURE THEORY : a novel ; translated from the French by Barbara Godard. Montreal : Guernica, 1991. 186 p.
LA NUIT VERTE DU PARC LABYRINTHE = Green night of Labyrinth Park / translated by Lou Nelson = La noche verde del parque Laberinto / traducion de Marina Fe. Laval : Trois, 1992. 54 p.
LA NUIT VERTE DU PARC LABYRINTHE : [fictions]. Laval : Trois, 1992. 64 p. .
LANGUES OBSCURES : poésie. Montréal : L'Hexagone, 1992. 59 p.
BAROQUE D'AUBE : roman. Montréal : L'Hexagone, 1995. 260 p.
BAROQUE AT DAWN : [a novel] ; translated by Patricia Claxton. Toronto : McClelland & Stewart, c1997. 262 p.
INSTALACIONES : con y sin pronombres ; traducción de Mónica Mansour. -- Ed. bilingüe. México : Universidad nacional autónoma de México Coordinación de difusión cultural/Dirección de literatura ; Trois-Rivières : Écrits des Forges ; México : ALDUS, 1997. 249 p.
TYPHON DRU : et la matière harmonieuse manoeuvre encore. Londres : Reality Press, 1997.
VERTIGE DE L'AVANT-SCÈNE. Trois-Rivières : Écrits des Forges : [L'Orange bleue] 1997. 84 p.
AMANTES : suivi de, Le sens apparent ; et de, Sous la langue. Montréal : L'Hexagone, 1998. 196 p.
ELLE SERAIT LA PREMIÈRE PHRASE DE MON PROCHAIN ROMAN. Mercury Press, 1998. 152 p.
JOURNAL INTIME : Suivi de Oeuvre de chair et métonymies. Montréal : Les Herbes Rouges, 1998. 114 p.
AU PRÉSENT DES VEINES. Trois-Rivières : Écrits des Forges ; (Luxembourg) : Phi ; La Réunion : Grand océan, 1999. 135 p.
EN EL PRESENTE DE LA PULSACION ; trad. de Sara Cohen et Alicia Genovese. Buenos Aires : Botella al mar, 1999.
MUSÉE DE L'OS ET DE L'EAU. Saint-Hippolyte : Éditions du Noroît, 1999.
INSTALLATIONS : WITH AND WITHOUT PRONOUNS ; trad. Erin Mouré et Robert Majzels. Winnipeg : J. Gordon Shillingford, 2000.
NIKKI : (Traduction de Journal intime) ; trad. Mitoko Hirabayashi et Beu Curran. Tokyo : Ed. Kokubunska, 2000.
VERTIGE DE L'AVANT-SCÈNE : [poèmes] = Vértigo del Proscenio : [poemas] ; traducción Mónica Mansour. México : Ediciones El Tucán de Virginia ; Trois-Rivières : Écrits des Forges, 2000. 171 p.
HIER / Nicole Brossard. Montréal : Québec Amérique, 2001.