Née au Caire, Mona Latif-Ghattas vit à Montréal depuis 1966. Poète, romancière, traductrice, metteur en scène, compositeur et récitante, son oeuvre porte le souffle de ses deux pays. Elle a publié une vingtaine d’ouvrages, romans, poésies, traductions, Disque Compact  édités chez (Boréal, Leméac, Trois, Noroît, Actes Sud etc.). Ses plus récents ouvrages : Ambre et Lumière, poèmes, éditions Noroît avril 2006, Le Livre ailé, (poésie) mars 2004, Éd. Trois Momo et Loulou, (récits d’enfance en coll. avec Louise Desjardins) aux éditions du remue-ménage, octobre 2004,

Elle a aussi participé à des conférences et donné des récitals de poésie accompagnés de montage musicaux à travers le monde et a réalisé et enregistré sur CD quatre œuvres poétiques originales dont elle est l’auteur et l’interprète ainsi que : Chemin de croix, sur la musique de Raynald Arsenault avec la voix de la Soprano Natalie Choquette . Parmi ses romans, notons «Le double conte de l'exil» , nclut dans le corpus de plusieurs thèses de Maîtrises dans plusieurs pays et «Les Voix du jour et de la nuit» qui a fait l’objet d’une thèse de maîtrise et d’une thèse de doctorat à l’Université Al Azhar en Égypte.